Partner & Gönner

Bitte berücksichtigen sie bei Ihrem Einkauf oder als Gast unsere Partner, Gönner, Sponsoren und Inserenten!

Platin-Partner 2011/2012


CC A Bern	Carnosa AG	etter & berno AG	FREDAG AG PASTINELLA ORIOR MENU AG
Frische Qualität zum besten Preis	Fleisch für Geniessser	Früchte und Gemüse	Oberfeld 7
Murtenstrasse 121	Gaswerkstr. 76	Dorfstrasse 53, Postfach 11	CH-6037 Root
CH-3000 Bern	CH-4900 Langenthal	CH-3216 Ried b. Kerzers	Tel: +41 (0)41 455 57 00
Tel. +41 (0)31 385 27 27	Tel. +41 Tel. (0)62 916 60 00	Tel. +41 (0)31 750 55 22	www.fredag.ch
www.cca-angehrn.ch	www.carnosa.ch	www.etter-berno.ch	imichel.nick@fredag.ch
zentrale@cca-angehrn.ch	kontakt@carnosa.ch	info@etter-berno.ch	Industriestrasse 40,
CCA Zentrale			CH-5036 Oberentfelden
Mooswiesstrasse 42, 9201 Gossau SG			Tel. +41(0)62 737 28 23
Tel. +41 (0)71 388 13 00			www.pastinella.ch / www.orior.ch


Fredy’s AG	Prodega / Growa Cash+Carry	Nestlé Suisse S.A.	Pistor AG
THE FINE ART OF BREAD	transGourmet Schweiz AG	Business Unit Professional	Schnell und zuverlässig
Neuenhoferstrasse 113	Abholgrosshandel für Gastronomie	Blumenfeldstrasse 15	Hasenmoosstrasse 31
CH-5400 Baden	Lochackerweg 5	CH-9401 Rorschach	CH-6023 Rothenburg
Tel: +41 (0)56 200 29 00	CH-3302 Moosseedorf	Tel +41 (0)71 844 85 30	Tel. +41 (0)41 289 89 89
www.fredys.ch	Tel. +41 (0)31 858 48 48	www.nestleprofessional.ch	www.pistor.ch
info@fredys.ch	www.prodega.ch	nestle.professional@ch.nestle.com	info@pistor.ch
	info@prodega.ch

Victorinox AG
Profimesser für Köche
Schmiedgasse 57
CH-6438 Ibach-Schwyz
Tel. +41 (0)41 81 81 211
www.victorinox.com
info@victorinox.com

Gold-Partner 2011/2012


Délifrance Suisse SA	Gasser AG	HACO AG	HUG AG
Ein zuverlässiger Industrie-Partner	Glace und Tiefkühlspezialitäten	Unternehmen für individuelle und innovative	Backwaren für alle Bereiche der
42 route de Satigny	Ringgenmatt 8	Food-Produkte.	Gastronomie
CH-1214 Vernier /GE	CH-3150 Schwarzenburg	Worbstrasse 262, Postfach 96	Neumühlestrasse 4
Tel : +41 (0)22 939 10 30	Tel. +41 (0)31 734 10 10	CH-3073 Gümligen	CH-6102 Malters/Luzern
Bestellungen Tel. +41 (0)58 218 10 39.	www.gasser-glace.ch	Tel. +41 (0)31 950 11 11	Tel. +41 (0)41 499 76 29
www.delifrance.ch	info@gasser-glace.ch	www.haco.ch	www.hug-luzern.ch
:contact@delifrance.ch		contact@haco.ch	urs.bussmann@hug-luzern.ch



Hugentobler	workfashion.com ag
Schweizer Kochsysteme AG	Vollservice für Berufsbekleidung
Grubenstrasse 107	Frauentalstrasse 3
CH-3322 Schönbühl	CH-6332 Hagendorn-Cham
Tel +41 (0)848 400 900•	Tel +41 (0) 41 784 84 84
www.hugentobler.ch	www.workfashion.com
info@hugentobler.ch	mailbox@workfashion.com

Gönner 2911/2012


Dörig & Brandl AG	INDUCS AG	Scana Lebensmittel AG	Mérat & Cie AG
Comestibles Import	Produktion von innovativen Induktionsgeräten	Gastro-Partner	Handel mit Fleisch- und Wurstwaren aller Art
Ballonstrasse 24 Gaswerk Nord	Bahnhofstrasse 25	Althardstrasse 195	Mühlemattstrasse 55/57
CH-8952 Schlieren	CH-9100 Herisau / AR	CH-8105 Regensdorf	Postfach
Tel. +41 (0)44 733 40 80	Tel. +41(0)71 350 05 88	Tel. +41 (0)44 870 82 00	CH-3000 Bern 14
www.der-frisch-fisch.ch	www.inducs.ch	www.scana.ch	Tel: +41 (0)31 378 45 45
info@doerig-brandl.ch	info@inducs.ch	info@scana.ch	www.merat.ch
			info@merat.ch / bern@merat.ch

Sponsoren der Jahresversammlung CCCB 2011


HACO AG	CCCB Hospes GmbH	Prodega AG	Hotel Schweizerhof Bern	VITICOLTORINI LIGNORNETTO
CH-3073 Gümligen	Restaurant Thalheim	Herr Franz Affentranger	CH-3001 Bern	Herr Orlando Grisoni
www.haco.ch	CH-3063 Ittigen	CH-3302 Moosseedorf	www.schweizerhof-bern.ch
contact@haco.ch	www.restaurant-thalheim.ch r.bachtler@bluewin.ch	www.prodega.ch nfo@prodega.ch	reservations@schweizerhof-bern.ch
		i